The other day, just before Mother’s Day I came across an article published in the Italian newspaper Repubblica by a journalist named Concita De Gregorio. In it, a sentence stayed with me. Here is my translation: “It really is like this: there is an horizontal time, in which things happen one after the other, and there is a vertical time in which things happen one on top of the other. This time, that grows upwards, belongs mostly to women.”   What a wonderful and concise description of the way moms all over the world manage miracles with their time.
L’altro giorno, proprio prima della Festa della Mamma ho trovato sul quotidiano Repubblica un articolo di Concita De Gregorio. In esso, una frase mi e’ rimasta impressa: “E’ proprio cosi’: c’e’ un tempo orizzontale, in cui le cose accadono una dopo l’altra, e c’e’ un tempo verticale in cui le cose accadono una sopra l’altra. Questo tempo che cresce verso l’alto e’ soprattutto delle donne.”  Una meravigliosa e concisa descrizione del modo in cui le mamme in tutto il mondo fanno miracoli con il loro tempo.